I'm becoming more and more convinced that the single thing that will help your playing more than anything else is singing. Sing everything. When you are practicing sing everything before you play it. Try to sing with the sound that you want to play trumpet with which includes your pitch, articulations, projection, and resonance. When you play trumpet afterwards don't just turn your ears off; focus as much on the sound as when singing.